悬鉴日月 辞富山海

发布: 金州国学读书会   来源: 金州国学读书会 | 2018-09-12 21:35

    昨日初识马庆株先生，是在兴义师范学院内《汉语研究漫谈》的讲座上。先生年逾古稀，“漫谈”了两个多时辰，始终站立。虽曰“漫谈”，而根柢槃深，辞富山海。令人高山仰止，开我等后学心目。

    先生乃当代语言学大师，古今中外各种语言——古汉语、藏语、饿语、法语、英语、阿拉伯语、日语、韩语等在讲座上皆娴熟运用，发音标准，口腹之中可谓“群音荟萃”。

    语言这门学问，略窥门径者往往妄自尊大，鄙薄外语，登堂入室之人方知尺短寸长，各擅胜场。先生剖决中外语言异同偏见，析其端委，补苴罅漏，兼收并蓄，不株守一家，也不尽信书，说每一种语言都有各自的形态，无优劣之分，对待和研究每一种语言都要客观。境界由此可见一斑。 

    先生博引例证，说某些外国人说汉语形态贫乏，并非如此。汉语凝炼简洁，辞约而旨丰，能用简短的字词表达复杂的意思。形态成分多的语言如俄语，多在重复，因此多余，多余并非不好，只是有此特点。汉语没有这些成分，也不能说是比俄语好。先生现场说了几段俄语，逐字翻译讲解，果真如此。

    先生治学严谨，课却讲得妙趣横生。

    如分享留学生的趣事：留学生学“日”字，提出质疑——哪有方形的太阳？教授答曰：日字的古汉语写法为圈中一点，圈为太阳，中间一点乃太阳黑子也。中国古人早在几千年前就发现太阳黑子的存在了。

    个别教授为展示中国文化博大精深，课堂上对留学生说“寿”字有几千写法、“福”字有几百写法，让诸多留学生打退堂鼓，难怪留学生要说“难死宝宝了”或“吓死宝宝了”！

    当“难死宝宝了”经先生口中说出，满堂捧腹，掌声经久不息。事近而喻远。

    先生在宣传推广汉语言方面亦不遗余力。不仅努力促成“一语双文”的普及，还怀揣着汉语应国际化的梦想。任重而道远，反躬自省，我等后生小辈当朝乾夕惕，实现汉语成为国际通用语的中国梦。

（文： 朱红    编辑：印象黔西南）